-
1 den dolayı
adv. wherefore* * *1. because of 2. because of the fact that 3. by virtue of 4. due to 5. due to the fact that 6. in view of 7. on account of 8. owing to 9. owing to the fact that 10. what with -
2 -den dolayı
ji ber ko--------ji ber ku -
3 den dolayı yatağa düşmüş
laid up with -
4 dolayı
I s Umgebung fII part (-den \dolayı) wegenböyle olduğundan \dolayı weil es so istbundan \dolayı deswegen, deshalbparasızlıktan \dolayı wegen Geldmangel -
5 dolayı
-
6 -den
1. Ablativsuffix aus, von, durch;nereden? woher?;Ankara’dan aus Ankara;okuldan von der Schule;yemekten vom Essen2. bei Postpositionen - den başka außer D;- den beri seit D;-den dolayı/ötürü wegen G -
7 dolayı
1.окре́стный, близлежа́щий, сосе́дний2. - dendolayı köylerden çağrılanlar geliyorlar — иду́т приглашённые из сосе́дних сёл
из-за, всле́дствие чего, в связи́ с чемbundan dolayı — всле́дствие э́того; поэ́тому
bu sebepten dolayı — по э́той причи́не
hastalığından dolayı gelemedi — он не смог прийти́ из-за боле́зни
-
8 because of the fact that
den dolayı -
9 due to the fact that
den dolayı -
10 owing to the fact that
den dolayı -
11 ένεκεν
(...)den dolayı -
12 halber
-den dolayı -
13 because of
den dolayı -
14 because of the fact that
den dolayı -
15 by virtue of
den dolayı -
16 due to
den dolayı -
17 due to the fact that
den dolayı -
18 in view of
den dolayı -
19 on account of
den dolayı -
20 owing to
den dolayı
См. также в других словарях:
... belası — den dolayı, sebebiyle İlme karşı saygı belası olarak dinlemek zaruridir. Y. K. Beyatlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
BİNÂEN — den dolayı, bu sebepten. Mebni ve müstenid olarak. Dayanarak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
binaen — zf., Ar. bināˀen 1) Dayanarak 2) esk. den dolayı, den ötürü, diği için Birleşik Sözler binaenaleyh … Çağatay Osmanlı Sözlük
cihetiyle — zf. den dolayı, den ötürü, sebebiyle … Çağatay Osmanlı Sözlük
için — e. 1) Amacıyla, maksadıyla Ukalalık yapmamak için bütün gayretine rağmen yine de o düşündüğünü yapmıştı. S. F. Abasıyanık 2) Neden ve sonuç belirten bir söz Hastanın uykuda olduğunu söylemesi sırf vakit kazanmak içindi. R. N. Güntekin 3) dan /… … Çağatay Osmanlı Sözlük
mebni — sf., esk., Ar. mebnī 1) Yapılmış, kurulmuş, bina olunmuş 2) zf. den dolayı, den ötürü … Çağatay Osmanlı Sözlük
nedeniyle — zf. den ötürü, den dolayı, yüzünden, dolayısıyla, sebebiyle, hasebiyle, haysiyetiyle … Çağatay Osmanlı Sözlük
üzerine — zf. 1) Üstüne 2) Hakkında Dil üzerine bir yazı. 3) ... den dolayı Onun gelmesi üzerine ortalık düzeldi. Bu söz üzerine herkes rahat etti. 4) ... den sonra Bunca hazırlık üzerine yola çıkmamak insanı üzer. Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller… … Çağatay Osmanlı Sözlük
binâen — (binaen) ...den dolayı; ...den ötürü; ...için; … Hukuk Sözlüğü
mebni — mebnî buna dayanan; ....den dolayı; ......den ötürü; bu sebeple; bu yüzden; üzerinde kurulu … Hukuk Sözlüğü
elinden — zf. Yüzünden, ... den dolayı Yandım çavuş yandım senin elinden. Halk türküsü … Çağatay Osmanlı Sözlük
